ویدیو مسیج تلگرام: ضبط، قفل، یک‌بار پخش و سقف ۶۰ ثانیه

ویدیو مسیج تلگرام (Video Message) پیام ویدیویی گردی تا ۶۰ ثانیه است که همان‌جا داخل چت با دوربین گوشی یا لپ‌تاپ ضبط می‌شود. برای فرستادنش یک بار روی آیکون میکروفون کنار کادر پیام بزنید تا دوربین شود، آن را نگه دارید و حرف بزنید و با رها کردن انگشت بفرستید؛ با کشیدن انگشت به بالا ضبط قفل می‌شود.

در ادامه روش ضبط در سه پلتفرم، حالت «یک‌بار پخش»، واقعیت ارسال از گالری و کاربرد ویدیو مسیج در کانال را از منابع رسمی تلگرام آورده‌ایم.

ویدیو مسیج تلگرام چیست و چه فرقی با ویدیوی معمولی دارد؟

تلگرام ویدیو مسیج را ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۶ (۱۸ مه ۲۰۱۷) همراه نسخه‌ی ۴ معرفی کرد. اطلاعیه‌ی رسمی می‌گوید ویدیو مسیج‌ها رفتاری شبیه پیام صوتی دارند، فقط با تصویر: ویدیوهای گرد تا ۱ دقیقه که همان لحظه‌ی ضبط فشرده و ارسال می‌شوند، به همین دلیل تقریباً بلافاصله به دست گیرنده می‌رسند. سقف ۱ دقیقه هنوز هم پابرجاست؛ مستندات رسمی API ربات‌ها ویدیو مسیج را «ویدیوی مربعِ گردشده تا ۱ دقیقه» تعریف می‌کند و مستندات TDLib مدت آن را ۰ تا ۶۰ ثانیه و قطر تصویرش را حداکثر ۶۴۰ پیکسل گذاشته است.

۸ مرداد ۱۴۰۰ (۳۰ ژوئیه ۲۰۲۱) تلگرام نسخه‌ی دوم را منتشر کرد: طبق اطلاعیه‌ی Video Messages 2.0 کیفیت تصویر بالاتر رفت، با یک ضربه روی ویدیو مسیج آن را بزرگ می‌کنید و ضربه‌ی دوم روی ویدیوی بزرگ‌شده، آن را متوقف می‌کند تا بتوانید جلو و عقب بروید. خود تلگرام در همان اطلاعیه کاربردش را این‌طور گفته است: راهی سریع برای احوال‌پرسی یا نشان دادن دوروبر، بی‌آنکه ویدیوی تازه‌ای به گالری‌تان اضافه شود.

ردیف کپشن را جدی بگیرید: در هر دو مستند API، ویدیو مسیج فیلدی برای متن زیرنویس ندارد. پس اگر لینک، قیمت یا توضیحی لازم است، باید آن را در پیامی جدا یا در ریپلای به همان ویدیو بنویسید. روش ریپلای را در راهنمای ریپلای در تلگرام گفته‌ایم.

چگونه در تلگرام ویدیو مسیج بفرستیم؟

دکمه‌ی ویدیو مسیج جدا نیست؛ همان دکمه‌ی پیام صوتی است که بین دو حالت میکروفون و دوربین جابه‌جا می‌شود. راهنمای خود برنامه‌ی اندروید هم همین را می‌گوید: «Hold to record video. Tap to switch to audio» یعنی برای ضبط ویدیو نگه دارید و برای برگشتن به صدا یک بار بزنید.

1. چت را باز کنید: وارد چت خصوصی، گروه یا کانالی شوید که می‌خواهید در آن ویدیو مسیج بفرستید. کادر پیام باید خالی باشد تا آیکون میکروفون دیده شود.
2. به حالت دوربین بروید: یک بار کوتاه روی آیکون میکروفون بزنید تا به آیکون دوربین تبدیل شود. بار اول تلگرام اجازه‌ی دسترسی به دوربین و میکروفون را می‌خواهد و بدون هر دو، ضبط شروع نمی‌شود.
3. نگه دارید و ضبط کنید: آیکون دوربین را نگه دارید؛ دایره‌ی تصویر باز می‌شود و ضبط شروع می‌شود. تا ۶۰ ثانیه وقت دارید.
4. در صورت نیاز ضبط را قفل کنید: انگشت را به سمت بالا بکشید تا روی آیکون قفل برسد. از این لحظه بدون نگه داشتن دکمه ضبط ادامه دارد و دست‌تان برای نشان دادن محصول یا جابه‌جا کردن گوشی آزاد است.
5. بفرستید یا لغو کنید: اگر قفل نکرده‌اید، با رها کردن انگشت ویدیو ارسال می‌شود؛ برای لغو، انگشت را به سمت دیگر بکشید (Slide to cancel). در حالت قفل، دکمه‌ی ارسال را بزنید یا ضبط را حذف کنید.

اگر بخواهید ضبطِ قفل‌شده را کنار بگذارید، تلگرام اول می‌پرسد آیا ضبط متوقف و ویدیو مسیج دور ریخته شود (Discard Video Message)؛ پس چند ثانیه ضبطی که با زحمت گرفته‌اید با یک لمس اشتباه از دست نمی‌رود.

قفل ضبط، توقف و ادامه، و جابه‌جایی دوربین

از ۱۱ بهمن ۱۴۰۲ (۳۱ ژانویه ۲۰۲۴) ضبط ویدیو مسیج فقط «یک‌نفس» نیست. طبق اطلاعیه‌ی رسمی همان ماه، وسط ضبط هر پیام صوتی یا ویدیویی می‌توانید آن را متوقف (Pause) و بعداً ادامه دهید، به‌جای اینکه همه را یک‌جا بگیرید. طبق همان اطلاعیه، برای توقف اول ضبط را با کشیدن انگشت به بالا قفل کنید و بعد دکمه‌ی توقف را بزنید. در دسکتاپ هم گزینه‌های Pause recording، Resume recording و Play recording برای پیش‌نمایش پیش از ارسال وجود دارد.

در طول ضبط با دکمه‌ی Switch camera بین دوربین جلو و عقب جابه‌جا می‌شوید؛ مثلاً اول خودتان را نشان می‌دهید و بعد محصول روی میز را. همان اطلاعیه می‌گوید در آیفون این جابه‌جایی سریع‌تر شده، کیفیت تصویر بهتر شده و لرزش تصویر کمتر است.

ویدیو مسیج در اندروید، آیفون و دسکتاپ چه فرقی دارد؟

در دسکتاپ برای ضبط دکمه‌ی موس را نگه دارید؛ برای لغو، دکمه را بیرون از کادر رها کنید. اگر وب‌کم وصل نیست یا برنامه‌ی دیگری آن را گرفته، پیام «Could not start video recording. Please check your camera» می‌آید.

ویدیو مسیج یک‌بار مصرف (View Once) چطور فرستاده می‌شود؟

از ۱۱ بهمن ۱۴۰۲ ویدیو مسیج هم مثل پیام صوتی حالت «یک‌بار پخش» دارد. طبق اطلاعیه‌ی رسمی، چنین پیامی فقط یک بار پخش می‌شود و بعد خودکار پاک می‌شود. روشش:

1. آیکون دوربین را نگه دارید تا ضبط شروع شود.
2. انگشت را به بالا بکشید تا ضبط قفل شود؛ آیکون یک‌بار پخش پس از قفل کردن ضبط ظاهر می‌شود.
3. پیش از ارسال روی آیکون یک‌بار پخش بزنید. راهنمای برنامه می‌گوید: «Tap to set this message to Play Once» و بعد از فعال شدن: گیرنده فقط یک بار می‌تواند آن را پخش کند.
4. دکمه‌ی ارسال را بزنید.

گیرنده روی پیام عبارت «This video message can only be played once» را می‌بیند و برای خود شما نوشته می‌شود که پیام پس از یک بار پخش شدن ناپدید می‌شود. در پیش‌نمایش پیام هم این نوع با عنوان One-time Video Message از ویدیو مسیج عادی جدا می‌شود.

یک محدودیت مهم: طبق مستندات TDLib، حالت خودنابودی ویدیو مسیج فقط در چت خصوصی پذیرفته می‌شود. پس در گروه و کانال ویدیو مسیج یک‌بار مصرف ندارید و هرچه آنجا بفرستید تا وقتی خودتان پاکش نکنید می‌ماند.

آیا می‌شود ویدیوی گالری را به‌صورت ویدیو مسیج فرستاد؟

در برنامه‌های رسمی تلگرام برای اندروید، آیفون و دسکتاپ گزینه‌ای برای تبدیل ویدیوی ذخیره‌شده در گالری به ویدیو مسیج گرد نیست. ویدیو مسیج فقط با ضبط زنده داخل خود تلگرام ساخته می‌شود و ویدیویی که از گالری انتخاب می‌کنید، به شکل ویدیوی معمولی و مستطیل فرستاده می‌شود.

آموزش‌هایی که برای این کار برنامه‌ی جانبی یا ربات معرفی می‌کنند، شما را به ابزار شخص ثالث حواله می‌دهند. ما هیچ‌کدام را پیشنهاد نمی‌کنیم و اگر ابزاری کد ورود شما را خواست، کنارش بگذارید. فهرست کامل خطرها در راهنمای امنیت حساب آمده است.

اگر محتوای آماده‌ای دارید، دو راه رسمی پیش رویتان است:

• ویدیوی معمولی بفرستید: کپشن می‌گیرد و می‌تواند بلندتر از ۶۰ ثانیه باشد.
• زنده و بخش‌به‌بخش بگیرید: ضبط را قفل کنید و با Pause تکه‌تکه جلو بروید.

ویدیو مسیج با فیلتر یا با آهنگ

این دو صورت هم در جست‌وجوها دیده می‌شود. در منابع رسمی تلگرام، فیلتر یا افکت چهره برای ویدیو مسیج و گزینه‌ای برای گذاشتن آهنگ روی آن ندیدیم. برعکس، نسخه‌ی اندروید گزینه‌ای با نام Pause music while recording دارد که توضیحش این است: هنگام شروع ضبط ویدیو مسیج، موسیقی در حال پخش متوقف شود. این گزینه به‌طور پیش‌فرض روشن است و می‌شود خاموشش کرد؛ آن وقت آهنگِ در حال پخش قطع نمی‌شود و ممکن است در صدای ضبط شنیده شود، ولی تلگرام آهنگ را جداگانه روی ویدیو مسیج نمی‌گذارد.

دانلود و ذخیره ویدیو مسیج تلگرام

به گفته‌ی اطلاعیه‌ی سال ۲۰۱۷، ویدیو مسیج‌ها به‌طور پیش‌فرض خودکار دانلود و پخش می‌شوند و اگر حجم اینترنت برایتان مهم است، این رفتار در تنظیمات قابل تغییر است. در اندروید بخش Auto-play media برای ویدیوها و در دسکتاپ مسیر Settings، سپس Advanced و Automatic media download پخش و دانلود خودکار ویدیوها، گیف‌ها و ویدیو مسیج‌ها را کنترل می‌کند. ویدیو مسیج‌هایی که دانلود شده‌اند بخشی از حافظه‌ی تلگرام را می‌گیرند؛ روش پاک کردن آن‌ها بدون از دست دادن پیام در راهنمای کم کردن حجم تلگرام و پوشه‌ی دانلود آمده است.

برای ذخیره‌ی یک ویدیو مسیج در گوشی، منوی همان پیام را باز کنید (در گوشی با نگه داشتن انگشت روی پیام، در دسکتاپ با راست‌کلیک) و اگر گزینه‌ی ذخیره، مثل Save to gallery، دیده شد، آن را بزنید. فایل ذخیره‌شده ویدیوی معمولی است. دو جا این گزینه را نمی‌بینید:

• کانال یا گروهی که ذخیره‌ی محتوا را بسته است: با روشن بودن Restrict saving content، اعضا نمی‌توانند پیام‌ها را فوروارد یا رسانه‌ها را ذخیره کنند.
• ویدیو مسیج یک‌بار مصرف: این پیام برای یک بار پخش ساخته شده و پس از پخش پاک می‌شود.

برای ویدیو مسیج‌های طولانی، پخش دوبرابر سرعت از ۶ تیر ۱۳۹۷ در دسترس است.

ویدیو مسیج در کانال و گروه: برای مدیر کانال و کسب‌وکار

خود تلگرام از روز اول ویدیو مسیج را برای کانال‌های عمومی هم در نظر داشت؛ اطلاعیه‌ی ۲۰۱۷ نوشته بود این قالب ارتباط چهره‌های شناخته‌شده با مخاطبانشان را «مستقیم‌تر و صمیمی‌تر» می‌کند. وقتی در کانال ویدیو مسیج می‌گذارید، اعلان مشترکان به‌جای متن، عبارتی مثل «کانال یک ویدیو مسیج فرستاد» نشان می‌دهد؛ یعنی پیش‌نمایش متنی ندارید که مخاطب را قانع کند پیام را باز کند.

چند کاربرد که در کانال کسب‌وکار جواب می‌دهد:

• معرفی کوتاه محصول تازه: ۶۰ ثانیه برای نشان دادن جنس از نزدیک کافی است. اول خودتان، بعد با Switch camera محصول.
• پاسخ به پرسش پرتکرار: پرسش مشتری را بخوانید و رودررو جواب دهید.
• پشت صحنه و بسته‌بندی سفارش: همان «نشان دادن دوروبر» که تلگرام برایش ساخته است.
• پیام سنجاق‌شده‌ی خوش‌آمد: ویدیو مسیج را می‌شود پین کرد؛ روشش در راهنمای پین کردن پیام آمده است.

دو قاعده برای اینکه ویدیو مسیج کانال هدر نرود: چون کپشن ندارد، بلافاصله پس از آن یک پست متنی کوتاه با لینک یا دکمه بگذارید، یا اگر کامنت کانال فعال است، توضیح را آنجا بنویسید. دوم، ۶۰ ثانیه را سه تکه کنید: چند ثانیه‌ی اول یک جمله‌ی قلاب، بخش اصلی، و چند ثانیه‌ی آخر یک درخواست مشخص مثل «جزئیات در پست بعد».

ویدیو مسیج با لایو تلگرام و ویس چت فرق دارد: لایو پخش زنده‌ای است که مخاطب همان لحظه به آن می‌پیوندد و طولش محدود به یک دقیقه نیست، ولی ویدیو مسیج پیامی ضبط‌شده است که هر وقت مخاطب برسد، می‌بیندش. برای سنجیدن اینکه ویدیو مسیج‌ها در کانال شما بیشتر از پست متنی دیده می‌شوند یا نه، بازدید هر دو نوع پست را در آمار کانال تلگرام کنار هم بگذارید. اگر برای پست‌های تازه‌ی کانال بازدید اولیه می‌خواهید، صفحه‌ی بازدید پست تلگرام این امکان را شرح داده است؛ ولی بازدید خریده‌شده جای کیفیت محتوا را نمی‌گیرد. نسبت سالم بازدید به عضو را در راهنمای افزایش بازدید پست ببینید.

بستن ویدیو مسیج در گروه

از ۱۴ بهمن ۱۴۰۱ (۳ فوریه ۲۰۲۳) ادمین گروه می‌تواند برای ۹ نوع رسانه جداگانه اجازه بدهد یا ندهد و ویدیو مسیج (Video Messages) یکی از آن‌هاست، جدا از ویدیو (Videos). پس می‌توانید ویدیوی معمولی را آزاد بگذارید و فقط ویدیو مسیج را ببندید، یا برعکس. اگر عضوی محدود شده باشد، پیام «The admins of this group have restricted you from sending video messages here» را می‌بیند. تنظیم کامل دسترسی‌ها در راهنمای قفل گروه تلگرام آمده است.

تبدیل ویدیو مسیج به متن

در فهرست امکانات تلگرام پرمیوم «تبدیل صدا به متن برای ویدیو مسیج» (Voice-to-Text for Video Messages) آمده است؛ یعنی مشترک پرمیوم گفتار ویدیو مسیج را بی‌صدا و به‌صورت نوشته می‌خواند. از ۱۰ اسفند ۱۴۰۲ (۲۹ فوریه ۲۰۲۴) طبق اطلاعیه‌ی رسمی، اعضای گروه‌هایی که به سطح لازم بوست رسیده‌اند هم برای ویس و ویدیو مسیج‌های همان گروه تبدیل نامحدود دارند. تفاوت این قابلیت با ترجمه را در راهنمای ترجمه تلگرام گفته‌ایم و برای فعال کردن اشتراک بدون دادن رمز، صفحه‌ی اشتراک پرمیوم تلگرام فقط نام کاربری شما را می‌خواهد.

چرا ویدیو مسیج تلگرام کار نمی‌کند یا ارسال نمی‌شود؟

سه محدودیت ویدیو مسیج در یک نگاه:

جمع‌بندی

ویدیو مسیج تلگرام پیام گرد زنده تا ۶۰ ثانیه است: یک ضربه روی میکروفون برای رفتن به دوربین، نگه داشتن برای ضبط، کشیدن به بالا برای قفل و Pause برای ضبط چندتکه. حالت یک‌بار پخش فقط در چت خصوصی است، ویدیوی گالری به‌صورت رسمی گرد نمی‌شود و چون کپشن ندارد، در کانال باید متن را جدا بنویسید. برای امکانات روزمره‌ی دیگر، راهنمای سیو مسیج و زمان‌بندی پیام در تلگرام را هم ببینید.