اسپویلر تلگرام و بولد کردن متن: راهنمای کامل فرمت متن در تلگرام

برای اسپویلر یا بولد کردن متن در تلگرام لازم نیست چیزی را فعال کنید: متن را بنویسید، بخش مورد نظر را انتخاب کنید و از منوی فرمت Spoiler یا Bold را بزنید؛ در آیفون Format، در دسکتاپ راست‌کلیک و Formatting، در اندروید منوی انتخاب متن. راه سریع‌تر، تایپ متن بین دو ** (بولد) یا || (اسپویلر) است.

در ادامه هشت قالب اصلی متن، نام دقیق گزینه‌ها در هر پلتفرم، ۱۰ میان‌بر دسکتاپ و کاربرد درستشان در پست کانال را از منابع رسمی و کد متن‌باز تلگرام آورده‌ایم.

اسپویلر تلگرام چیست؟

اسپویلر (Spoiler) قالبی است که بخشی از متن را زیر یک لایه‌ی ذره‌ای متحرک پنهان می‌کند تا خواننده فقط وقتی خودش خواست آن را ببیند. تلگرام این قابلیت را در به‌روزرسانی ۹ دی ۱۴۰۰ (۳۰ دسامبر ۲۰۲۱) اضافه کرد. طبق همان اطلاعیه، متن اسپویلرشده نه‌فقط داخل چت، بلکه در فهرست چت‌ها و در اعلان (نوتیفیکیشن) هم پنهان می‌ماند و با لمس خود اسپویلر نمایان می‌شود.

چند نکته که در بیشتر آموزش‌ها نیامده است:

• اسپویلر عکس و ویدیو هم هست. هنگام فرستادن رسانه، گزینه‌ای با نام Hide with spoiler (پنهان کردن با اسپویلر) در اندروید هست که خود تصویر را تار و پوشیده می‌فرستد. این با اسپویلر متن فرق دارد.
• اسپویلر رمزگذاری نیست. هر کسی که پیام را می‌بیند با یک لمس متن را باز می‌کند. برای پنهان کردن جواب مسابقه یا پایان یک فیلم عالی است، برای رمز و اطلاعات حساس نه.

چگونه اسپویلر و بولد را در تلگرام فعال کنیم؟

مسیر همه‌ی قالب‌ها یکی است و فقط نام گزینه فرق می‌کند:

1. متن را بنویسید: پیام را در کادر پایین چت کامل تایپ کنید، ولی هنوز دکمه‌ی ارسال را نزنید.
2. بخش مورد نظر را انتخاب کنید: روی یک کلمه نگه دارید تا انتخاب شود و دسته‌های انتخاب را بکشید تا همه‌ی بخشی که می‌خواهید بولد یا پنهان شود زیر انتخاب برود. در دسکتاپ با ماوس روی متن بکشید.
3. منوی فرمت را باز کنید: در آیفون از منوی بالای متن انتخاب‌شده Format را بزنید. در اندروید گزینه‌های قالب در همان منویی هستند که بعد از انتخاب متن باز می‌شود؛ اگر Bold را نمی‌بینید، منوی گزینه‌های بیشتر همان نوار را باز کنید. در دسکتاپ راست‌کلیک کنید و Formatting را بزنید.
4. قالب را انتخاب کنید: برای پررنگ کردن Bold و برای پنهان کردن Spoiler را بزنید. روی یک بخش می‌شود چند قالب را با هم گذاشت؛ مثلاً متنی هم بولد و هم اسپویلر.
5. بفرستید و بررسی کنید: پیام را بفرستید. اگر قالب درست ننشست، پیام را ویرایش کنید؛ هنگام ویرایش هم همین منو در دسترس است.

برای برداشتن قالب، همان بخش را دوباره انتخاب کنید و در اندروید Regular، در دسکتاپ Clear formatting و در آیفون ساده‌ترین راه، پاک کردن و نوشتن دوباره‌ی همان بخش است. اگر پیام فرستاده شده و می‌خواهید قالبش را عوض کنید، راه و محدودیت‌های آن را در راهنمای ویرایش پیام تلگرام ببینید.

اسپویلر و بولد در آیفون، اندروید (شیائومی و سامسونگ) و دسکتاپ چه فرقی دارد؟

برای اسپویلر در آیفون یا شیائومی دنبال کلید «فعال‌سازی» در تنظیمات نگردید؛ چنین کلیدی وجود ندارد و قالب‌ها همیشه در منوی متن انتخاب‌شده هستند. شیائومی، سامسونگ و بقیه‌ی گوشی‌های اندرویدی همان نسخه‌ی اندروید تلگرام را دارند و فقط ظاهر نوار انتخاب متن در آن‌ها کمی فرق می‌کند. نام گزینه‌ها در هر نسخه، طبق فایل‌های متن رسمی خود برنامه‌ها:

اگر زبان برنامه فارسی است، همین گزینه‌ها با برچسب فارسی می‌آیند. اگر Spoiler یا Quote در منو نیست، برنامه‌ی رسمی را به‌روز کنید؛ چرا نسخه‌های غیررسمی جای نصب ندارند را در راهنمای امنیت حساب گفته‌ایم.

همه‌ی فرمت‌های متن تلگرام: هر کدام کجا به کار می‌آید؟

مستند رسمی قالب‌بندی تلگرام این قالب‌ها را «قالب‌های دستی» می‌نامد، یعنی قالب‌هایی که کاربر خودش روی متن می‌گذارد. در برابرشان قالب‌های خودکار هستند: لینک، نام کاربری با @، هشتگ و فرمان ربات که سرور خودش آبی و کلیک‌پذیر می‌کند و لازم نیست کاری برایشان بکنید. جدول زیر کاربرد عملی هر قالب دستی را می‌گوید:

طبق همان مستند، چند قالب را می‌شود روی هم گذاشت؛ مثلاً بخشی از متن هم بولد باشد و هم ایتالیک. استثنا بلوک کد و قالب تاریخ‌اند که نمی‌توانند داخل قالب دیگری قرار بگیرند.

بولد کردن متن در تلگرام با علامت‌های مارک‌داون

راه سریع‌تر از منو، تایپ علامت دور متن است؛ همان چیزی که به آن مارک‌داون (Markdown) می‌گویند. در کد متن‌باز هر سه برنامه‌ی رسمی (اندروید، آیفون و دسکتاپ) این علامت‌ها به قالب تبدیل می‌شوند و خود علامت‌ها از پیام حذف می‌شوند:

سه نکته که اشتباه رایج را می‌سازد:

• ایتالیک با یک ستاره ساخته نمی‌شود. مستند رسمی API برای ایتالیک نمونه‌ی *italic* را آورده، ولی آن برای ربات‌ها و برنامه‌نویس‌هاست. در خود برنامه‌ها ایتالیک با __ ساخته می‌شود.
• زیرخط و نقل‌قول علامت تایپی ندارند. در کد هر سه برنامه برای زیرخط و نقل‌قول الگوی تایپی وجود ندارد؛ این دو را فقط از منو یا با میان‌بر کیبورد بسازید.
• در آیفون دور علامت فاصله بگذارید. نسخه‌ی آیفون هم علامت‌ها را هنگام ارسال به قالب تبدیل می‌کند، به این شرط که پیش از علامت اول فاصله یا آغاز خط باشد و بعد از علامت آخر فاصله، پایان خط یا یکی از نشانه‌های لاتین مثل نقطه و ویرگول. اگر بلافاصله بعد از علامت «،» یا «؟» فارسی بیاید، علامت‌ها در پیام می‌مانند؛ پس یک فاصله بگذارید یا از منوی Format استفاده کنید.

به زبان ساده: علامت را از داخل، بدون فاصله، به اول و آخر کلمه بچسبانید و از بیرون با یک فاصله از متن اطراف جدا کنید.

سه راه رسیدن به یک قالب، کنار هم:

میان‌برهای کیبورد فرمت متن در تلگرام دسکتاپ

برای نوشتن پست پشت کامپیوتر، میان‌بر سریع‌ترین راه است. فهرست زیر از کد متن‌باز تلگرام دسکتاپ (ویندوز و لینوکس) آمده است؛ اول متن را انتخاب کنید، بعد کلیدها را بزنید:

اگر میان‌بری با صفحه‌کلید فارسی واکنش نشان نداد، زبان صفحه‌کلید را موقتاً انگلیسی کنید و دوباره بزنید. در مک، تلگرام دو برنامه‌ی جدا دارد و ما میان‌برهای نسخه‌ی مخصوص مک را از کد بررسی نکردیم؛ در آنجا معمولاً کلید Cmd نقش Ctrl را دارد، ولی پیش از تکیه به آن یک بار امتحان کنید. منوی راست‌کلیک Formatting نام هر گزینه را کنار میان‌برش نشان می‌دهد.

لینک روی متن، نقل‌قول و تاریخ: سه قالبی که کمتر شناخته شده‌اند

چطور روی متن لینک بگذاریم؟

به جای چسباندن یک آدرس بلند وسط پست، کلمه‌ای مثل «فرم ثبت‌نام» را انتخاب کنید و در اندروید Create Link، در آیفون Link و در دسکتاپ Create link (یا Ctrl+K) را بزنید. در پنجره‌ای که باز می‌شود آدرس را وارد کنید تا کلمه آبی و کلیک‌پذیر شود. کلمه را توصیفی انتخاب کنید؛ «اینجا» به خواننده نمی‌گوید پشتش چیست.

نقل‌قول (Quote) در تلگرام چیست و با ریپلای چه فرقی دارد؟

تلگرام در به‌روزرسانی ۶ آبان ۱۴۰۲ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۳) دو کار مرتبط ولی جدا را اضافه کرد. اول، نقل‌قول بخشی از پیام دیگران هنگام ریپلای؛ یعنی بخشی از پیام طرف مقابل را انتخاب می‌کنید و Quote را می‌زنید تا جوابتان دقیقاً به همان جمله گره بخورد. این را در راهنمای ریپلای در تلگرام کامل گفته‌ایم. دوم، قالب نقل‌قول برای هر متنی که خودتان می‌نویسید، حتی چند نقل‌قول در یک پیام. این دومی همان گزینه‌ی Quote در منوی فرمت است و متن را در کادری با نوار کناری می‌گذارد.

قالب تاریخ (Date) چه کار می‌کند؟

جدیدترین قالب دستی تاریخ است که در ۱۰ اسفند ۱۴۰۴ (۱ مارس ۲۰۲۶) اضافه شد. متنی مثل «جلسه‌ی پنجشنبه» را انتخاب کنید و Date را بزنید تا تاریخ و ساعت مشخصی به آن وصل شود. طبق اطلاعیه‌ی رسمی، هر گیرنده تاریخ را به وقت محلی خودش می‌بیند و با لمسش می‌تواند رویداد را به تقویم اضافه کند یا یادآور بگذارد. طبق مستند فنی، تاریخ می‌تواند تا ۱۰۹۸ روز بعد از امروز باشد. برای کانالی که مخاطب در چند کشور دارد یا وبینار و حراج زمان‌دار اعلام می‌کند، این قالب مشکل «به وقت کجا؟» را حل می‌کند. اگر خود پست را می‌خواهید برای زمان خاصی آماده کنید، زمان‌بندی پیام در تلگرام را ببینید.

فرمت متن برای پست کانال: خوانایی، نه شلوغی

مخاطب کانال پست را سریع رد می‌کند و قالب‌بندی کمک می‌کند در چند ثانیه بفهمد پست درباره‌ی چیست. ولی پستی که نصفش بولد است، عملاً هیچ تأکیدی ندارد. شش قاعده‌ی کاربردی:

1. یک خط اول بولد. تیتر پست یا مهم‌ترین خبر را در خط اول بیاورید و فقط همان را بولد کنید. خط اول همان چیزی است که در اعلان و پیش‌نمایش دیده می‌شود.
2. در هر پاراگراف حداکثر یک تأکید. قیمت، مهلت یا شرط اصلی؛ نه چند کلمه‌ی پراکنده.
3. کد تخفیف و شماره‌ها مونو. از متن جدا دیده می‌شوند و اشتباه خواندنشان کمتر است.
4. قیمت قبلی خط‌خورده، کنار قیمت جدید. این گویاترین کاربرد خط‌خورده است.
5. اسپویلر فقط برای تعامل. جواب معما یا برنده‌ی قرعه‌کشی را اسپویلر کنید تا مخاطب لمس کند؛ اطلاعات اصلی پست، مثل قیمت، را هرگز پشت اسپویلر نگذارید.
6. لینک روی کلمه‌ی توصیفی، نه آدرس خام. پست مرتب‌تر می‌شود و مخاطب می‌داند کجا می‌رود.

یک مثال فرضی از تبدیل پست ساده به پست خوانا:

ارقام این مثال فرضی‌اند؛ مهم الگوی قالب‌بندی است.

سقف متن کپشن و قالب در استوری

پست‌های کانال اغلب عکس یا ویدیو با کپشن‌اند و کپشن سقف دارد. طبق پیکربندی فعلی سرور تلگرام، کپشن رسانه برای کاربر عادی ۱٬۰۲۴ نویسه و برای مشترک پرمیوم ۴٬۰۹۶ نویسه است. پس اگر پست طولانی است، متن را در پیام جدا و رسانه را جدا بفرستید یا متن را کوتاه کنید. در استوری هم سقف کپشن ۲۰۰ نویسه (پرمیوم ۲٬۰۴۸) است و طبق متن خود برنامه‌ی اندروید، گذاشتن لینک و قالب متن در کپشن استوری به اشتراک پرمیوم نیاز دارد. این عددها را سرور تعیین می‌کند.

دو نکته‌ی دیگر برای مدیر کانال:

• ترجمه قالب را برای همه حفظ نمی‌کند. اگر کانالتان ترجمه‌ی خودکار دارد، کاربر بدون پرمیوم متن ترجمه‌شده را بدون بولد و لینک می‌بیند؛ پس لینک اصلی را به قالب گره نزنید. جزئیات در راهنمای ترجمه تلگرام آمده است.
• هشتگ را بولد نکنید. هشتگ خودش آبی و کلیک‌پذیر است. نحوه‌ی نظم دادن به آرشیو کانال با هشتگ را در راهنمای هشتگ تلگرام گفته‌ایم.

قالب‌بندی خودش مخاطب نمی‌آورد. برای دیده شدن پست، بهترین ساعت انتشار و نسبت سالم بازدید به عضو در راهنمای بازدید پست تلگرام را ببینید. اگر برای شروع یک کمپین به عدد اولیه‌ی بازدید نیاز دارید، صفحه‌ی خرید بازدید پست تلگرام شرایط سفارش را توضیح داده است؛ بازدید خریداری‌شده جای محتوای خوانا را نمی‌گیرد.

ویرایشگر متن غنی تلگرام (Rich Text Editor) چیست؟

تلگرام در به‌روزرسانی ۲۳ تیر ۱۴۰۵ (۱۴ ژوئیه ۲۰۲۶) ویرایشگر متن غنی را اضافه کرد؛ ویرایشگری تصویری برای نوشتن پست و مقاله‌ی بلند که طبق اطلاعیه‌ی رسمی تیتر، جدول، فهرست، نقل‌قول و بلوک کد دارد و اجازه می‌دهد عکس و ویدیو را وسط متن بگذارید. با این ویرایشگر یک پیام می‌تواند تا ۳۲٬۷۶۸ نویسه داشته باشد.

این ویرایشگر فعلاً فقط برای مشترکان پرمیوم است و همه‌ی قالب‌های عادی این مقاله برای همه رایگان می‌مانند. در متن برنامه‌ها گزینه‌هایی مثل زیرنویس (Subscript) و بالانویس (Superscript) هم دیده می‌شود که به نظر می‌رسد به همین ویرایشگر تعلق دارند؛ اگر آن‌ها را در منوی خود نمی‌بینید، طبیعی است. اگر به این دلیل به پرمیوم فکر می‌کنید، بقیه‌ی امکاناتش را در مزایای تلگرام پرمیوم برای مدیران کانال ببینید؛ فعال کردن اشتراک از صفحه‌ی اشتراک پرمیوم تلگرام فقط نام کاربری می‌خواهد، بدون رمز یا کد ورود.

چرا فرمت متن یا اسپویلر در تلگرام کار نمی‌کند؟

جمع‌بندی

برای اسپویلر یا بولد کردن متن در تلگرام، متن را انتخاب کنید و از منوی Format در آیفون، منوی انتخاب متن در اندروید یا Formatting در دسکتاپ قالب بدهید. در هر سه پلتفرم ** برای بولد و || برای اسپویلر سریع‌ترند و در دسکتاپ ۱۰ میان‌بر کیبورد هم دارید. در پست کانال کم و هدفمند قالب بدهید: یک خط اول بولد، کد تخفیف مونو، قیمت قبلی خط‌خورده و اسپویلر فقط برای سرگرمی. برای تکمیل ظاهر کانال، نوشتن بیو کانال را هم ببینید.